Esta es nuestra oportunidad.


Preguntas Frecuentes Sobre COVID-19

Respuestas basadas en la información que se encuentran en las páginas de internet de los CDC, Pfizer, Moderna, y Johnson & Johnson.

¿Por qué necesitamos la vacuna contra el COVID-19?

La vacuna en sí ayuda a las personas a desarrollar sus propios anticuerpos para defenderse de los síntomas debilitantes o potencialmente mortales causados por el virus. Cuantas más personas se vacunen, menos hospitalizaciones y muertes ocurrirán.

¿Tiene efectos secundarios la vacuna contra el COVID-19?

Es posible. Los efectos secundarios típicos incluyen hinchazón o dolor en el lugar de la inyección, fatiga, fiebre, dolor de cabeza o dolor muscular y articular. Muy pocas personas han tenido reacciones alérgicas graves, la cuales se trataron de inmediato. No hay muertes atribuidas a la vacuna.

¿Causará alguna reacción si estoy tomando otros medicamentos?

Los esteroides y los medicamentos antiinflamatorios podrían hacer que la vacuna sea menos efectiva

¿Será obligatorio recibir la vacuna contra el COVID-19?

No. No es obligatorio, pero es fundamental para bajar las hospitalizaciones y muertes. Es importante también tener en cuenta que los empleadores reservan el derecho de hacer que esto sea un requisito para sus empleados si se considera crítico. Y algunas agencias de transporte, como trenes, aviones o barcos, pueden requerir un pasaporte de vacunas para abordar.

¿Cómo se desarrolló tan rápido la vacuna contra el COVID-19?

Hay cientos de coronavirus y los científicos los han estudiado por más de 50 años. Debido a estas investigaciones, descubrieron la proteína en el virus que le permite adherirse, fusionarse y entrar en su sistema, lo que luego conduce al desarrollo de vacunas y terapias para evitar que esto suceda. La mayoría de las vacunas tardan más en desarrollarse y aprobarse para uso general debido a falta de fondos y recursos. Con las vacunas contra el COVID-19, el dinero y la cooperación científica mundial agilizaron el desarrollo sin omitir pasos de seguridad en el proceso.

¿Cuáles son los ingredientes de la vacuna?

La vacuna de Pfizer incluye: ARNm, lípidos ((4-hidroxibutil) azanediilo) bis (hexano-6,1-diil) bis (2-hexildecanoato), 2 [(polietilenglicol) -2000] -N, N-ditetradecilacetamida, 1,2-Distearoil- sn-glicero-3-fosfocolina y colesterol), cloruro potásico, fosfato de potasio monobásico, cloruro sódico, fosfato de sodio dibásico dihidrato y sacarosa.

La vacuna de Moderna incluye: ARNm, lípidos (SM-102, polietilenglicol [PEG], 2000 dimiristoil glicerol [DMG], colesterol y 1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina [ DSPC]), trometamina, clorhidrato de trometamina, ácido acético, acetato de sodio y sacarosa. La vacuna de Johnson & Johnson incluye: Cada dosis de 0,5 ml de la vacuna contra el COVID-19 de Janssen está formulada para contener 5 × 1010 partículas de virus (VP) y los siguientes ingredientes inactivos: ácido cítrico monohidrato (0,14 mg), citrato trisódico dihidrato (2,02 mg), etanol (2,04 mg), 2-hidroxipropil-β-ciclodextrina (HBCD) (25,50 mg), polisorbato-80 (0,16 mg), cloruro de sodio (2,19 mg). Cada dosis también puede contener cantidades residuales de proteínas de la célula hospedadora (≤0,15 mcg) y/o ADN de la célula hospedadora (≤3 ng).

¿Qué empresas están trabajando en la vacuna contra el COVID-19?

Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, AstraZeneca PLC, GlaxoSmithKline, CanSine Biologics, Sinovac, y Novavax.

¿Qué vacunas contra el COVID-19 están aprobados para uso de emergencia autorizado?

Moderna y Johnson & Johnson están autorizados para uso de emergencia (a menos que tenga entre 12 y 17 años, en cuyo caso recibirá Pfizer). Pfizer ha recibido la aprobación total de la FDA.

¿Cuál vacuna contra el COVID-19 es más eficaz?

Las vacunas contra el COVID de Pfizer y Moderna son igualmente efectivas, con una tasa de eficacia de alrededor de 95% 14 días después de la segunda dosis. Johnson & Johnson muestra una eficacia de 72% (EE. UU.) 28 días después de la primera y única dosis para prevenir síntomas graves, hospitalización o muerte.

¿Puede compartir detalles sobre los estudios de la vacuna contra el COVID-19?

Para la vacuna Pfizer, participaron más de 44,000 voluntarios. La mitad recibió la vacuna y la otra mitad recibió un placebo. 162 de las personas que recibieron el placebo contrajeron el coronavirus, mientras solo 8 quienes recibieron la vacuna dieron positivo. De los 162, 9 se enfermaron gravemente con síntomas, mientras que solo 1 de los 8 requirió atención médica.

Para Moderna, 30,000 participantes también se sometieron al examen 1:1 de proporción. Del grupo de placebo, 196 contrajeron COVID-19 y 30 casos fueron graves. Solo 11 contrajeron el virus en el grupo de la vacuna y 0 mostraron síntomas graves.

Ambos estudios incluyeron participantes de edades entre los 18 y los 71 años o más y de diversas comunidades que incluyen Hispanos, Latinos, Negros o Afroamericanos, Asiáticos Americanos, Multirraciales y Caucásicos.

Johnson & Johnson tuvo 45,000 participantes globales en su fase 3 de sus ensayos. La vacuna muestra una tasa de eficacia de 72% en los Estados Unidos en la prevención de casos moderados y graves de COVID-19 28 días después de recibir la única dosis, y cuando se trata de prevenir síntomas graves, hospitalización o muerte, brinda protección completa. Los estudios clínicos de fase 3 de la vacuna Pfizer y Moderna comenzaron el verano pasado, cuando la transmisión del coronavirus era menor de lo que es ahora.

Los estudios de fase 3 de Johnson & Johnson comenzaron 2 meses después, cuando aumentaba la transmisión viral. Es posible que la diferencia real entre la efectividad de todas las vacunas, particularmente con la hospitalización o la muerte, esté más alta de lo que se informó. Entonces, cualquier vacuna que esté disponible para usted, ¡tómela!

¿Cuánto durará la inmunidad?

Debido a que se trata de un virus nuevo, no vamos a saber que tan largo durara la inmunidad hasta que recopilemos más datos basados en los participantes del ensayo y también hasta que podamos rastrear las mutaciones del virus. También necesitamos más datos para determinar si va a ser una inyección anual o requerirá dosis de refuerzos.

¿Podré elegir qué vacuna recibir?

Normalmente tenemos todas las marcas disponibles en nuestras clínicas de vacunación comunitarias, pero no podemos garantizar qué marca de vacuna recibirá en su cita; la disponibilidad de la marca en cada sitio varía y puede cambiar con regularidad.

¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 si estoy embarazada?

Basado en cómo funcionan las vacunas de ARNm, los expertos creen que es poco probable que la vacuna cause un riesgo para el feto; sin embargo, actualmente se desconocen los riesgos comprobados, ya que las vacunas no se han probado en mujeres embarazadas. Los estudios actuales que se están realizando en ratas de laboratorio no han mostrado efectos secundarios, y las mujeres embarazadas que estaban en el primer nivel y optaron recibir la vacuna están siendo monitoreadas estrictamente. Las madres embarazadas o lactantes deben consultar con su proveedor de salud antes de vacunarse.

¿Tendrán igualdad de acceso las poblaciones vulnerables como minorías, discapacitados, personas sin hogar o indocumentados?

Absolutamente. Cuando la vacuna esté disponible para el público, todos pueden recibirla sin importar edad, raza, estado de salud, situación económica, situación de vida, ciudadanía o estatus migratorio.

¿Puedo vacunarme sin correr riesgo de ser deportado?

Si. La prioridad de la salud pública es la erradicación de este virus. No se requiere información personal o de seguro para recibir la vacuna, y la información básica no se comparte con ninguna organización más allá del Departamento de salud. La información que proporcione solo se utiliza para registrar una cita, realizar un seguimiento del número de vacunas administradas para determinar los suministros futuros y para enviarle recordatorios y detalles de la cita para la segunda inyección.

¿Debería vacunarme si ya he tenido COVID-19?

Debido a que existen casos de reinfección, se recomienda vacunarse para evitar que vuelva a ocurrir.

¿Puedo comprar la vacuna contra el coronavirus?

La vacuna es gratuita y eventualmente estará disponible para todos.

¿Se requerirá la vacuna contra el coronavirus para viajar?

Debido a los viajes internacionales y las varias pautas gubernamentales globales, las aerolíneas pueden comenzar a exigir que los viajeros estén vacunados y probarlo con documentación digital llamada pasaporte de vacuna.

¿Podría terminar la pandemia sin la necesidad de la vacuna?

No es probable. Países como China, Nueva Zelanda y Ruanda han logrado niveles bajos de casos, no debido a una vacuna, sino debido a cierres estrictos y adopción masiva de tácticas de precaución como distanciamiento social, no grandes reuniones, uso de máscaras y lavado de manos. Debido a que actualmente no existen leyes o pautas estrictas en Utah que exijan estas medidas, la vacuna es actualmente nuestra única oportunidad para aliviar la pandemia.

¿Se puede lograr la inmunidad colectiva al COVID-19 sin vacunación?

No. En la mayoría de los casos, la inmunidad colectiva no se puede lograr sin una vacuna eficaz. Para el COVID-19, entre el 70-90% de la población tendría que estar infectada y esto es solo bajo la presunción de que la inmunidad sería a largo plazo. Si alcanzáramos esos índices, miles de personas morirían y no tendrían recursos médicos.

¿Cuándo se logrará la inmunidad colectiva?

Si ~70% de la población recibe la vacuna, se estima que alcanzaremos la normalidad a fines del otoño de 2021.

¿Las vacunas contra la influenza pueden prevenir la enfermedad que causa el coronavirus?

No. Las vacunas contra la influenza ayudan a combatir 4 cepas de influenza. Sin embargo, es posible contraer gripe y COVID-19 al mismo tiempo, por lo que es importante vacunarse contra la gripe para ayudar a prevenir que suceda este doble evento.

¿La vacuna funciona contra las otras variantes del COVID-19 como la cepa del Reino Unido?

Se cree que las vacunas contra el COVID-19 aprobadas actualmente son eficaces contra otras variantes del virus.

¿Puedo vacunarme solo en mi condado de origen?

No. Si puede conseguir una cita en otro condado de Utah, puede tomarla. Sin embargo, debe recibir su segunda dosis en el mismo condado en el que recibió la primera.

¿La vacuna de Johnson & Johnson contiene células fetales? 

Se utilizaron líneas de células fetales en el proceso de desarrollo y prueba, pero las vacunas en sí NO contienen células fetales.

¿Va en contra de las creencias religiosas vacunarse?

No hay ninguna religión prominente que tiene doctrinas explícitas contra las vacunas. Solo dos grupos religiosos, los Científicos Cristianos y la Iglesia Reformada Holandesa, han demostrado un precedente de rechazo generalizado de las vacunas, pero incluso estos no se establecen explícitamente en su doctrina.

Volver al Principio
Skip to content